DEOLINDA VILHENA

Barrault, Balthus e Camus - Estado de Sítio - 1948 Há dias que, em cada brecha de tempo, me debruço sobre Estado de Sítio, peça em três atos de Albert Camus, por dois motivos: o primeiro é abrandar a ansiedade, a proximidade da estreia da montagem de Gabriel Villela mexe com esse ser curioso que sou; agravado pelo tempo de espera, foi em março, durante o Festival de Curitiba que Gabriel me falou que esse seria seu próximo espetáculo. O segundo é que a força das palavras de Camus ao mesmo tempo em que permitem que eu fuja um pouco da angústia desses momentos sombrios que vivemos, me ajudam a compreender melhor o quê se passa, afinal a realidade política daqueles anos do pós-guerra, calcada na força e no medo, tem muitas semelhanças com a nossa: “PESTE: Olhe para mim: eu sou a própria força!  DIEGO: Tire o uniforme. Dispa-se. Quando os homens da força tiram o uniforme, não são mais bonitos de se ver!  PESTE: Talvez. Mas a força deles é ter inventado o uniforme.”...

Jacó Guinsburg em seu escritório   Foto: Divulgação Conheci Jacó Guinsburg primeiro através dos livros, depois como aluna de Mestrado da Escola de Comunicações e Artes da USP passei a conhecer a legenda Jacó Guinsburg um dos mais respeitados professores daquela casa, onde formaram-se os maiores nomes dos teóricos e estudiosos do teatro no Brasil.  Quando voltei de Paris, com o título de Doutora pela Sorbonne e minha tese debaixo do braço, recomendada por Edla Van Steen e Sábato Magaldi, dois dos meus maiores incentivadores, procurei por ele no escritório da Perspectiva.  Um tanto envergonhada, entreguei a ele os dois volumes da tese Les Modes de production du Théâtre du Soleil à l’aune de production théâtrale française : une exception dans l’exception culturelle? Jacó folheou com interesse, perguntou-me se poderia deixar com ele e disse: posso publicar, mas não tenho como arcar com as despesas de tradução. Prometi a ele que tentaria usar meus conhecim...